Matúš Kocian

Texty

Lettera al Papa

Římskokatolická farnost Český Brod
Husovo nám. 78, CZ-282 01 Český Brod
tel.: 321 622 555; 720 340 265 IČ: 48664006
www. farnostbrod.cz
___________________________________________________________________________¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬__________________________________________________________________________________________________________

Jeho Svatost
Papež Benedikt XVI.
Vatikán

V Českém Brodě o památce Panny Marie Bolestné, 15. září 2010

Svatý otče

blíží se Světový den mládeže 2011 ve Španělsku, jehož se zúčastníte také Vy. V této souvislosti bych chtěl upozornt na problém, který už mnoho let znepokojuje všechny, kteří soucítí se stvořením, zvláště se zvířaty. Jedná se o existenci perverzní zábavy, která je velmi rozšířená ve Španělsku, tzv. “koridy”. Tato krutost páchaná na Božích tvorech je v naprostém rozporu s křesťanským chápáním člověka, stvořeného k obrazu Božímu, protože Bůh miluje všechno, co stvořil a nade vším, co stvořil, se slitovává. Z křesťanského hlediska je nutno rozhodně odsoudit toto jednání. Je nezbytné pozvednout hlas zvenčí, protože oni nevědí, co činí a chlubí se tím, za co by se měli stydět. Tento můj dopis zajisté není nějaký ojedinělý hlas. Určitě jste takových kritických hlasů obdržel mnoho, např. dopis hnutí “Spisovatelé za práva zvířat” českého PEN Klubu, který byl zaslán Vašemu předchůdci 12. března 1996.
Svatý otče, žádám Vás, abyste se rozhodně vyslovil proti této krutosti. Žádám Vás důrazně, abyste prohlásil jakoukoli účast křesťanů na této perverzitě za jednání těžce hříšné. Máte příležitost stát se prvním papežem, který se jasně vyjádří pro zákaz této zvrácenosti. Mnozí čekají na Váš hlas. Nemějte strach ztratit přízeň zvrácených lidí zvrácené kultury, kteří tak jako tak jsou duchovně mrtví. Vy, a také celá církev, můžete naopak získat sympatie mnohých, také nekřesťanů.
Tento můj dopis nepovažujte za důvěrný.

V úctě

Rev. RNDr. Matúš Kocian PhD.
kněz Kristův

Sua Santità
Papa Benedetto XVI.
Città del Vaticano

Český Brod, memoria della B.V. Maria Addolorata, 15 settembre 2010

Santo Padre,

si sta avvicinando la Giornata Mondiale della Gioventù del 2011 in Spagna, alla quale parteciperá anche Lei. In questo contesto vorrei segnalare il problema, che giá da tanti anni inquieta tutti coloro che hanno compassione per la creazione, specialmente per gli animali. Si tratta dell’esistenza del divertimento perverso, molto diffuso in Spagna, chiamato “corrida”. Questa crudeltà contro le creature di Dio è assolutamente in contrasto con l’impostazione cristiana dell’uomo fatto a immagine di Dio, perché Dio ama tutto di quanto ha creato e la sua tenerezza si espande su tutte le creature. Dal punto di vista cristiano, bisogna decisamente condannare questo comportamento. É necessario alzare la voce anche da altre nazioni perché loro non sanno quello che fanno e si vantano di ciò di cui dovrebbero vergognarsi. Questa mia lettera non è una voce isolata. Lei ha sicuramente ricevuto tante di queste voci critiche. Per esempio la lettera del movimento “Scrittori per i diritti degli animali” del Czech PEN Club il 12 marzo 1996, indirizzata al suo Predecessore.
Santo Padre, Le chiedo di pronunciarsi decisamente contro questa crudeltà. Le richiedo di definire qualsiasi partecipazione dei cristiani a questa perversità, come comportamento gravamente peccaminoso. Lei ha l’occasione di diventare il primo Papa che si esprime chiaramente per vietare questa stortezza. Tante persone colte aspettano la Sua voce. Non abbia paura di perdere la simpatia della gente perversa e di cultura perversa, che in qualunque modo è già spiritualmente morta. Lei e anche la S. Chiesa invece, così facendo, può ottenere tanta simpatia dalla gente anche non cristiana.
Questa mia lettera non la ritenga una lettera riservata.

Con ossequio,

Rev. RNDr. Matúš Kocian PhD.
sacerdote di Cristo